gukrong:

[130503] HONG HAJONG’S WAGLE UPDATE

“팬분들에게 솔직하게 회사 사과문 발표하고 유경이 복귀시켜 달라고 회사에 요청했어요. 팬분들이 많이 도와주세요.”

[trans] “I requested the company to release an apology and have Yookyung come back. Fans, please help us.”

trans. crdt: @parkthejay | if taking out, please link back to this post.

fyeahohhayoung:

130317 Hayoung’s Wagle Update

다녀왔어요팬더들!!♥
잘있었나요?

[TRANS] Pandas I’ve returned safely!!♥

How are you?

translated by fyeahohhayoung

130314 - APink receives gifts (White Day) ^^

Chorong: Thanks! You can eat one too.

Bomi: Woahhh, what’s this? Thanks! ^^ Bomi’s love bang! bang! bang! I love you~

EunJi: Woahhhh, woahhhhhh, woahhhh, woahhhhhhhhhhhhhhhh!!! Thank You, woahhhhhh!

NaEun: ohhhhh what should I do, what is this? Oh! You are giving me this? Thanks..I’ll eat it well…

YooKyung: I love you too (kiss XD)

NamJoo: Woahhh, I am really touched, let me see you’re pretty face hehe… Thank you so so so much. I love you.

HaYoung: I love you too! ^^

TRANSLATED BY FYEAHSONNAEUN; TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

fyeahohhayoung:

130227 Hayoung’s wagle update

리더와막내!!뚜둔0ㅁ0

[TRANS] Leader and maknae!! ddudoon 0ㅁ0

trans by fyeahohhayoung

130214 chorong’s wagle update:
“recording recording in the midst of recording! i love the song..curious right..hihihi *_*”
trans cr; syaseob@twitter

fyeahchorong:

Happy New Years~ from A Pink ◕‿◕

Chorong: I hope that all our seven members of APink does various activities and meet a lot of fans~ Let’s meet more often in 2013~

Naeun: For 2013… I hope that everyone makes their wishes come true… My wish is that everybody becomes happy ^^ A-Pink become a hit!

Yookyung: 2013 and in the future, I wish that everyone would be healthy. Being healthy is the best!

Eunji: For 2013. That my people will be happy, not sick, and loving. In 2013!! To love and enjoy the things that I do.. ♡

Bomi: For my family to not become sick, and for everybody (guess who :P) to be healthy. let’s become a hit~

Namjoo: I hope that our Apink will do even better in 2013 and become happy with our fans~! I love you ♡

Hayoung: For 2013… I wish that there are more opportunities to meet fans from abroad!! To make a comeback with a even better song so Pandas can always think about us ~ ♡

P.S I hope to be more healthy… (and to stop growing too…)
Merry Christmas & Happy New Year

Translations; julia@fyeahchorong + Picture credits; A Pink Story
Please give full credit for translation if taking out of tumblr ~

apinkforums:

[WAGLE] 121210 Bomi’s Wagle Update (updated with translations)

Picture: 여러분날씨넘추워졌다 보미는건강하니너무걱정하지말구 저희핑크팬더여러분들은감기걸리면 아니아니아니되오! 감기걸리지말라구뽀미사진투척 기여운울예돌이랑나랑마니닮은울 친언니큭큭

[TRANS] Everyone, the weather has gotten very cold but Bomi is still very healthy so don’t worry about me at all. Our Pink Pandas, if you catch a cold, that’s no no no not good! So you don’t catch a cold, here is a picture of Bomi. My older sister who resembles cute Yedol-ie and me keke

Credits: Bomi’s Wagle + A-PINK.NET
Translated By: Katherine(:@A-PINK.NET 

apinkforums:

[WAGLE] 121208 Eunji’s Wagle Update (with translations)

Original Post: 대전이다 오버

[TRANS] I’m at Daejun over

Original Post: 나 무슨색 드레스게용??ㅎㅅㅎ

[TRANS] What color do you think my dress is??ㅎㅅㅎ

Picture: 정답은 빨간드레스!!♥ㅎㅎ 오늘 시상식에서 영광스럽게도 세번의수상을하게되었습니다아!!!우아… 너무행복했었습니다 응답하라사랑해주신 응칠팬여러분 더불어 우리 팬더♥ 너무사랑합니다♥♥♥

[TRANS] The correct answer is red dress!!♥ㅎㅎ Today at the awards ceremony, I had the honor of saying my thank you speech three times!!! Wow… I was very happy. For the people who loved Reply 1997, Reply 1997 fans and our pandas♥ I love you so much♥♥♥

Credits: Eunji’s Wagle + A-PINK.NET
Translated By: Katherine(:@A-PINK.NET 

apinkforums:

[WAGLE] 121204 Eunji’s Wagle Update (with translations)

Original Post: 대풍수나으니 외로운와글하였그낭ㅜㅜ너의 표정이상상이되는듯하군..담엔언니가노라쥬께♥ㅎㅎ 우리손배우 님ㅋㅋㅋㅋ 쓸쓸혀라ㅠㅠㅠ ㅡ사진첩뒤지다가 발견한 울핑수니들 제주도추억사진.. 아직도 생생한데2년이란시간이 지났다ㅎㅎ 저때가 우리 뮤비찍은거 자 축하로 바닷가갔을때니까..♥ 욥욥..괜히 맘이 감성적여지네ㅠㅠ♥ 사랑한다울핑수니들….♥♥♥♥

[TRANS] The Great Seer Naeun-ie, you were bored so you did wagle, huhㅜㅜ I can imagine your expression.. Next time, unnie will play with you♥ㅎㅎ Our Son actor-nimㅋㅋㅋㅋ It’s lonelyㅠㅠㅠ ㅡWhile I was digging through pictures, I discovered a memorable picture of our Pinkies at Jeju Island.. We’re still fresh, but two years have already gone byㅎㅎ Because that was when we went to the beach to celebrate filming a music video..♥ Yup yup.. I’m suddenly feeling touchedㅠㅠ♥ I love you our Pinkies….♥♥♥♥

Credits: Eunji’s Wagle (@apinkjej) + A-PINK.NET
Translated By: Katherine(:@A-PINK.NET 

apinkforums:

[WAGLE] 121203 Naeun’s Wagle Update (with translations)

오랜만에 멘션타임 재밌다^^ 늦은시간에미안해요ㅜ 다들잘자고 좋은꿈꿔요^^ 지금까지 나은이었습니다 ㅎㅎ

[TRANS] It was fun having mention time in a while^^ I’m sorry it’s so late at night thoughㅜ Everyone, sleep well and sweet dreams^^ Up to now, it has been Naeun ㅎㅎ

Credits: Naeun’s Wagle (@apinksne) + A-PINK.NET
Translated By: Katherine(:@A-PINK.NET 

apinkforums:

[WAGLE] 121203 Hayoung’s Wagle Update (with translations)

Picture: 윙크 핑핑

[TRANS] Wink ping ping

Credits: Hayoung’s Wagle Update (@apinkohy) + A-PINK.NET
Translated By: Katherine(:@A-PINK.NET 

121123 All the Kpop - Minhwan talk about Bomi

jkyung-e:

MC: In addition to chicken, he also likes Apink’s Yoon Bomi. Ah, she’s so cute. And I heard that your hobby is to search her name.

Minhwan: When she first came out, I looked at her a lot and I even put her as my phone background.

MC: In reality too, her face is really small and extremely cute!

Minhwan: Yes, she really is. 

video credit to fyeahyoonbomi

apinkforums:

[WAGLE] 121123 Chorong’s Wagle Update (updated with translations)

[TRANS] These past few nights I’ve been watching videos of us during promotions and it makes me want to have a comeback.. I wonder what side we’ll show this time to satisfy our fans…hehe There are still so many sides we haven’t shown so we will show them little by little! Even if our comeback is a bit delayed, you will all wait, right? Of course, whose fans are these? ㅋㅋ As the individual members continue to promote on their own, the remaining members are working hard to prepare! We are not an unemployed pink!!! We are not playing around!!!Psh!ㅋㅋ Did I talk too much early in the morning by myself.. Anyway, everyone sleep well~~~~~~ 1 + 1 is cutie.. is not correct because it’s 2

Credits: Chorong’s Wagle (@apinkpcr) + A-PINK.NET
Translated By: Katherine(:@A-PINK.NET 

apinkforums:

[WAGLE] 121107 Hayoung’s Wagle Update (with translations)

[TRANS] CSAT hwaiting!! I wish all CSAT taking students to have good results! A Pink will cheer you on~^^ Even though I can’t directly deliver it.. Eat this rice cake Hayoung-ie is giving you!! Everyone, everyone please stick!! Hwaiting~^^^

Credits: Hayoung’s Wagle + A-PINK.NET
Translated By: Katherine(:@A-PINK.NET 

apinkforums:

[WAGLE] 121107 Namjoo’s Wagle Update (with translations)

[TRANS] Everyone, isn’t it very cold? ㅠㅠ Our A Pink is warm thanks to our pandas and our pandas are always together with A Pink! Let’s become warmer~^ㅇ^ For the unnie oppas taking the CSAT~ Eat warm rice and take the CSAT happily! Aja aja aja!!!

Credits: Namjoo’s Wagle + A-PINK.NET
Translated By: Katherine(:@A-PINK.NET